diff --git a/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html b/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html
index bfccb13..3bdf95b 100644
--- a/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html
+++ b/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html
@@ -43,16 +43,11 @@
     </ul>
 
     <h2>Bühne & Technik</h2>
-    <p>
-        Nachdem die Drummer letztes Jahr bergauf spielen mussten, haben wir die Bühnenfläche (etwa 3,5 x 5,5m) nochmal
-        höchst professionell begradigt und werden außerdem einen Drum-Riser aus Holzpaletten bauen, sodass die Bands
-        dann wirklich selber Schuld sind, wenn sie sich verspielen.
-    </p>
     <p>
         Für den aktuellen Stand der Technik, schaut <a href="{% url 'gaehsnitz:for-bands' %}">hier rüber</a>.
     </p>
     <p>
-        &#128736; Wir brauchen für den Auf- und Abbau von Bühnenzelt, PA, Backline, Verkabelung und Beleuchtung einige
+        Wir brauchen für den Auf- und Abbau von Bühnenzelt, PA, Backline, Verkabelung und Beleuchtung einige
         Helfer*innen. Wahrscheinlich kriegen wir das spontan geregelt, aber falls jemand besonderes Interesse an dem
         Thema hat, kommt gerne aktiv auf uns zu. :)
     </p>
diff --git a/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/for-bands.html b/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/for-bands.html
index aa27114..0f91b01 100644
--- a/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/for-bands.html
+++ b/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/for-bands.html
@@ -11,12 +11,20 @@
         an dem Tag, an dem eine Band spielt, für alle Beteiligten kostenlos sein!
     </p>
 
-    <h2>Technik</h2>
+    <h2>Bühne & Technik</h2>
     <p>
         Derzeit bequatschen wir noch, was genau aus welcher Hand kommt, aber wir können schonmal versprechen, dass wir
         den Großteil der Bühnenausstattung parat haben werden. Hier also die Details ...
     </p>
 
+    <h3>Bühne</h3>
+    <p>
+        Nachdem die Drummer letztes Jahr bergauf spielen mussten, haben wir nun die Bühnenfläche begradigt. Es wird
+        wieder den gleichen stabilen Pavillon geben (etwa 3x6m). Außerdem haben wir einen Drum-Riser aus Holzpaletten
+        gebaut und auch einen Teppich besorgt. Falls dann immer noch etwas rutscht, können wir einfach Holzkeile darauf
+        schrauben.
+    </p>
+
     <h3>Backline</h3>
     <ul>
         <li>Bassbox: Markbass 4x10", 4 Ohm</li>
@@ -40,9 +48,10 @@
     </p>
 
     <h3>Monitoring</h3>
-    <p>
-        .. ist leider noch unklar.
-    </p>
+    <ul>
+        <li>1 Aktivbox neben den Drums</li>
+        <li>wahrscheinlich 2 Front-Monitore von den RATs :)</li>
+    </ul>
 
     <h3>PA</h3>
     <ul>