diff --git a/gaehsnitz/static/gaehsnitz/map-detail.png b/gaehsnitz/static/gaehsnitz/map-detail-1500.png
similarity index 100%
rename from gaehsnitz/static/gaehsnitz/map-detail.png
rename to gaehsnitz/static/gaehsnitz/map-detail-1500.png
diff --git a/gaehsnitz/static/gaehsnitz/map-detail-800.png b/gaehsnitz/static/gaehsnitz/map-detail-800.png
new file mode 100644
index 0000000..a5adf31
Binary files /dev/null and b/gaehsnitz/static/gaehsnitz/map-detail-800.png differ
diff --git a/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html b/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html
index 1ff0d11..3035c09 100644
--- a/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html
+++ b/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html
@@ -121,8 +121,8 @@
     <p>
         Hier ist ein fancy Geländeplan (klickbar):
     </p>
-    <a href="{% static 'gaehsnitz/map-detail.png' %}">
-        <img src="{% static 'gaehsnitz/map-detail.png' %}" id="area-map" alt="Geländeplan">
+    <a href="{% static 'gaehsnitz/map-detail-1500.png' %}">
+        <img src="{% static 'gaehsnitz/map-detail-800.png' %}" id="area-map" alt="Geländeplan">
     </a>
 
     <h2>Preise & Spenden</h2>