diff --git a/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html b/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html
index b53ea9c..bfccb13 100644
--- a/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html
+++ b/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/atoz.html
@@ -49,8 +49,7 @@
         dann wirklich selber Schuld sind, wenn sie sich verspielen.
     </p>
     <p>
-        &#128736; Später folgt noch eine Technik-Liste für alle Künstler*innen oder andere Leute, die sich mal eben auf
-        der Bühne einklinken wollen.
+        Für den aktuellen Stand der Technik, schaut <a href="{% url 'gaehsnitz:for-bands' %}">hier rüber</a>.
     </p>
     <p>
         &#128736; Wir brauchen für den Auf- und Abbau von Bühnenzelt, PA, Backline, Verkabelung und Beleuchtung einige
diff --git a/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/news.html b/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/news.html
index 398854e..40472f1 100644
--- a/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/news.html
+++ b/gaehsnitz/templates/gaehsnitz/news.html
@@ -4,6 +4,27 @@
 
     <p>... noch {{ days_til_festival_start }} Tage!</p>
 
+    <h2>12.07. - Zwischenstand</h2>
+    <p>
+        Die <a href="{% url 'gaehsnitz:program' %}">Bands</a> sind versammelt! &#129304; Außerdem sind viele Punkte
+        unter <a href="{% url 'gaehsnitz:atoz' %}">A-Z</a> schon geklärt und es gibt jetzt eine Seite
+        <a href="{% url 'gaehsnitz:for-bands' %}">für Bands</a>, auf der die Bühnen- und Technik-Verhältnisse
+        aufgelistet sind. Zu guter letzt wird auf der Seite <a href="{% url 'gaehsnitz:finance' %}">Finanzen</a> ganz
+        automatisch alles zusammengerechnet, was Admins notieren, sodass die Seite immer aktuell ist. &#128526;
+    </p>
+    <p>
+        Die Getränke-, Essens- und Toilettenplanung macht langsam Fortschritte und auch die Lücken in der Technik
+        können wohl wieder von Freund*innen gefüllt werden. :) In Kürze sollten wir damit eine
+        Eintritts-Spendenempfehlung herausgeben können, damit ihr bescheid wisst, wie wir das Ding über Wasser halten
+        können.
+    </p>
+    <p>
+        Dieses Wochenende werden wir wahrscheinlich noch einmal zum Ort des Geschehens meddln, Paletten für den
+        Drum-Riser abholen, den Kraftstrom-Anschluss bauen, mal wieder mähen und bestimmt auch ein Bier trinken. Auch
+        wenn nicht mehr super viel am Gelände zu machen ist - meldet euch gerne, wenn ihr Bock auf 'nen Tag in der
+        Pampa habt.
+    </p>
+
     <h2>10.06. - neue Website</h2>
     <p>
         .. mit viel Liebe gecoded. Ihr findet so ziemlich alle Infos, die bisher diskutiert wurden